PMOS erklärt: Warum PCOS offiziell umbenannt wurde

12. Mai

Seit Jahren machen viele Frauen, bei denen PCOS diagnostiziert wurde, dieselbe Erfahrung.

Verwirrung.
Abtun.
Symptome, die nicht zum Namen zu „passen“ schienen.

Denn obwohl die Erkrankung als polyzystisches Ovarialsyndrom bezeichnet wird, ging es dabei nie nur um die Eierstöcke. Und es ging auch nie wirklich um „Zysten“.

Nach einem internationalen Konsensverfahren, an dem Forscher, Ärzte, Patientenorganisationen und Tausende von Betroffenen beteiligt waren, wurde PCOS nun offiziell umbenannt:

Polyendokrines metabolisches Ovarialsyndrom (PMOS).

Die neue Terminologie wurde im Mai 2026 in „The Lancet“ veröffentlicht, und ehrlich gesagt hat sich diese Änderung schon lange abgezeichnet.

Das Problem mit der Bezeichnung „PCOS“

Der Begriff „polyzystisches Ovarialsyndrom“ wird seit Jahren als ungenau und irreführend kritisiert.

Eines der größten Probleme ist, dass viele Frauen mit PCOS gar keine Eierstockzysten haben. Bei den im Namen genannten „Zysten“ handelt es sich in der Regel um unreife Eierstockfollikel und nicht um pathologische Zysten im herkömmlichen Sinne.

Gleichzeitig kann die Erkrankung weit mehr als nur die Eierstöcke betreffen.

Das PCOS kann mit Insulinresistenz, einem Androgenüberschuss, unregelmäßigen Eisprüngen, Akne, Haarausfall oder unerwünschtem Haarwuchs, Müdigkeit, Heißhunger, Fruchtbarkeitsproblemen, Stoffwechselstörungen, Entzündungen und psychischen Auswirkungen einhergehen.

Doch nichts davon spiegelt sich im Namen selbst wider.

Für viele Menschen reduzierte die alte Terminologie eine komplexe, mehrere Organsysteme betreffende Erkrankung auf ein einziges Merkmal der Eierstöcke. Und zwar nicht einmal auf ein ganz zutreffendes.

Warum PMOS?

Der neue Name soll besser widerspiegeln, was die Forschung in den letzten zwei Jahrzehnten zunehmend gezeigt hat: Es handelt sich hierbei nicht lediglich um eine Fortpflanzungsstörung.

Es handelt sich um eine Erkrankung, an der mehrere miteinander interagierende hormonelle und Stoffwechselsysteme beteiligt sind.

Der Begriff „polyendokrin“ spiegelt die Beteiligung mehrerer endokriner Signalwege wider, darunter die Insulinsignalübertragung, die Androgenproduktion, die Eierstockhormone und die neuroendokrine Regulation.

Metabolic berücksichtigt die wesentlichen Stoffwechselaspekte der Erkrankung, darunter Insulinresistenz, Glukosestoffwechsel, kardiovaskuläres Risiko und Energieregulierung.

Und es wird anerkannt, dass die Funktion der Eierstöcke nach wie vor eine zentrale Rolle spielt, insbesondere im Hinblick auf den Eisprung, die Follikelentwicklung, die Hormonproduktion und Veränderungen im Menstruationszyklus.

Insgesamt vermittelt der neue Name ein umfassenderes und biologisch genaueres Bild der Erkrankung.

Mehr als nur eine Umbenennung

Besonders interessant daran ist, was dies über die Gesundheit von Frauen im Allgemeinen aussagt.

In der Vergangenheit wurden viele Erkrankungen, von denen Frauen betroffen sind, zu stark vereinfacht, missverstanden oder zu eng gefasst.

PMOS ist ein gutes Beispiel dafür.

Seit Jahren argumentieren Patienten und Forscher, dass der Begriff PCOS:

verfestigte Vorurteile
zu einer verzögerten Diagnose beigetragen
zu stark vereinfachte Behandlungsansätze
zu stark auf die Fruchtbarkeit konzentriert
es ist nicht gelungen, die metabolischen und endokrinen Aspekte der Erkrankung zu erfassen
zur Stigmatisierung beigetragen

Teede et al. weisen darauf hin, dass bis zu 70 % der Betroffenen möglicherweise nicht diagnostiziert werden.

Das ist enorm.

Und wenn eine Erkrankung nur unzureichend verstanden wird, versuchen die Betroffenen oft, einen Sinn in Symptomen zu finden, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Unregelmäßige Zyklen, Hautveränderungen, Müdigkeit, Heißhunger, Gewichtsschwankungen, Haarausfall und Stimmungsschwankungen können alle unabhängig voneinander erscheinen, obwohl viele davon in Wirklichkeit durch gemeinsame hormonelle und metabolische Prozesse miteinander verbunden sind.

Forschungsergebnisse zeigen zunehmend, dass PMOS genetisch, hormonell und metabolisch komplex ist. Es gibt keinen einheitlichen „PMOS-Patienten“.

Bei manchen Frauen treten vor allem Unregelmäßigkeiten im Zyklus auf. Andere haben eher mit Stoffwechselsymptomen zu kämpfen. Wieder andere leiden unter Akne, Veränderungen im Haarwuchs, Fruchtbarkeitsproblemen oder Müdigkeit.

Wichtig ist, dass nicht alle Frauen mit PMOS den veralteten Stereotypen hinsichtlich Körpergröße oder Aussehen entsprechen.

Das ist ein Grund, warum der Begriff „metabolisch“ im neuen Namen so wichtig ist. Er macht deutlich, dass die Insulinsignalisierung und der Stoffwechsel zentrale Aspekte der Erkrankung sind und keine sekundären Merkmale.

Wird man weiterhin von PCOS sprechen?

Im Moment schon.

Die Autoren sehen eine Übergangsphase von etwa drei Jahren vor, in der sich Gesundheitssysteme, Leitlinien, Forschungsdatenbanken, Lehrmaterialien und Krankheitsklassifikationen anpassen können.

Viele Organisationen werden wahrscheinlich Folgendes verwenden:
„PMOS (früher PCOS)“

Dies trägt dazu bei, die Übersichtlichkeit zu wahren, während sich die neue Terminologie zunehmend etabliert.

Realistisch betrachtet wird „PCOS“ wohl noch eine Weile der bekanntere Suchbegriff bleiben.

Warum Sprache in der Medizin wichtig ist

Man könnte versucht sein, dies als „bloße Umbenennung“ zu betrachten.

Die medizinische Fachsprache prägt jedoch das Bewusstsein, die Diagnose, die Forschungsschwerpunkte, die Politik, die Finanzierung, die Stigmatisierung und die Erfahrungen der Patienten.

Wenn der Name einer Erkrankung die biologischen Gegebenheiten nicht genau widerspiegelt, kann dies Auswirkungen darauf haben, wie ernst die Symptome genommen werden und wie die Behandlung gestaltet wird.

Der Übergang von PCOS zu PMOS spiegelt einen allgemeinen Trend in der Frauengesundheit wider, der auf eine genauere Wissenschaft, eine umfassendere Versorgung und eine bessere Anerkennung der Komplexität der weiblichen Biologie abzielt.

Und das ist wichtig.

Für viele Frauen hat der alte Begriff von vornherein nie ganz erklärt, was sie eigentlich erlebten.